Самый полный перевод - включая все плагины и множество дополнительных файлов. В данной версии полностью решена проблема недостающих строк в языковых файлов – перевод действительно полон на 100%. 

Все файлы переведены в кодировку UTF8 без BOM для корректного отображения текста.
Подробная инструкция по установке внутри.

Посмотрите, как это работает: http://high-up.net/
Русское сообщество Elgg: http://elgg.spb.ru/

What`s New: cписок обновленных после релиза предыдущей версии языковых файлов:
- External Pages
- Groups
- Members
- The Wire
- Messageboard
- Profile
- основной файл ru.php

 

Рекомендую всем уже скачавшим ранние версии обновить у себя перевод - в этой и предыдущей версиях очень много дополнений и исправлений.

Если есть замечания, you are welcome.

Барсук Ленивый, теперь у меня есть немного критики. )))

В процессе синхронизации основного ru.php сравнивался и с твоим, из репа (правда, он лишь наполовину у меня загрузился). Обнаружил у тебя несколько ошибок, грам. и стилистических, подправил здесь.

Жду и твои замечания. ))

Kos 1061 дней назад

По лексике можем говорить действительно долго и впустую - каждый ее все-таки делает свою, ошибки и очепятки у себя немного увидел, это поправлю...

У тебя так и осталось из принципиальных моментов

неправильно сделанные идейно views

обнаружено таки отсутствие строк

            'admin:plugins:label:moreinfo' => 'дополнительно',
            'admin:plugins:label:version' => 'Версия',
            'admin:plugins:warning:elggversionunknown' => 'Предупреждение: Этот плагин не определяет совместимую версию Elgg.',
            'admin:plugins:warning:elggtoolow' => 'Предупреждение: Этот плагин требует более позднюю версию Elgg!',
            'admin:plugins:reorder:yes' => "Плагин %s успешно перенесен.",
            'admin:plugins:reorder:no' => "Плагин %s не может быть перемещен.",

у тебя. Остальное - так, мелочевка... Кстати, ты можешь забрать с майората полный архив перевода, утоптанный в архив. Его забрать проще, чем файло с репо тянуть

Барсук Ленивый 1061 дней назад

Если не ошибаюсь, он чуть чуть более полный, чем нужно, в toolbar в поиске теперь при переключении на любой другой язык все равно будут  "поиск", "искать" гореть.

Ivan Golubev 1061 дней назад

<input type="text" size="21" name="tag" value="<?php echo elgg_echo("search")?>" onclick="if (this.value=='Search') { this.value='' }" class="search_input" />
 <input type="submit" value="<?php echo elgg_echo("valuesearch")?>" class="search_submit_button" />

воткнуть туда, и valuesearch добавить в главный en.php

Ivan Golubev 1061 дней назад

if (this.value=='Search')

тоже некошерно

if (this.value=='<?php echo elgg_echo("search")?>')

есть нащ метод

Барсук Ленивый 1061 дней назад

Создание сайтов и раскрутка сайтов :UnionLab
Elgg (русская версия) - платформа социальной сети c открытым кодом.
Мой выбор! Информация для правильного выбора - о том как правильно выбрать товары и услуги, новости потребительского рынка